唐詩平行語料庫研究計畫
寄天台司馬道士
| 原詩 |
拼音 |
世上求真客
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄎㄜˋ
|
shi shang qiu zhen ke
|
天台去不還
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
tian tai qu bu hai
|
傳聞有仙要
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
|
chuan wen you xian yao
|
夢寐在茲山
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄕㄢ
|
meng mei zai zi shan
|
朱闕青霞斷
ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ
|
zhu que qing xia duan
|
瑤堂紫月閑
ㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄗˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
|
yao tang zi yue xian
|
何時枉飛鶴
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄏㄜˋ
|
he shi wang fei he
|
笙吹接人間
ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
sheng chui jie ren jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系