唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
病腸休洗老休醫
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄧ
bing chang xiu xi lao xiu yi
七十能饒百歲期
ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄖㄠˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
qi shi neng rao bai sui qi
不死任還蓬島客
ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄖㄣˋ ㄏㄞˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ
bu si ren hai peng dao ke
無生自有雪山師
ㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ
wu sheng zi you xue shan shi
浮雲聚散俱關慮
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˋ
fu yun ju san ju guan lv
明月相逢好展眉
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ
ming yue xiang feng hao zhan mei
既兆未萌閑酌度
ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨˋ
ji zhao wei meng xian zhuo du
不如中抱是尋思
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
bu ru zhong bao shi xun si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系