唐詩平行語料庫研究計畫


寄懷鍾陵舊遊因寄知己


原詩 拼音
洗井僧來說舊遊
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
xi jing seng lai shuo jiu you
西江東岸是城樓
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
xi jiang dong an shi cheng lou
昔年淹跡因王化
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
xi nian yan ji yin wang hua
長日凭欄看水流
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
zhang ri ping lan kan shui liu
真觀上人棲樹石
ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄕˊ
zhen guan shang ren qi shu shi
陳陶處士在林丘
ㄔㄣˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
chen tao chu shi zai lin qiu
終拖老病重尋去
ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
zhong tuo lao bing zhong xun qu
得到匡廬死便休
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄙˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
de dao kuang lu si bian xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系