唐詩平行語料庫研究計畫


寄體休


原詩 拼音
南州君去爲尋醫
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧ
nan zhou jun qu wei xun yi
病色應除似舊時
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
bing se ying chu shi jiu shi
久別莫忘廬阜約
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝ
jiu bie mo wang lu fu yue
却來須有洞庭詩
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕ
que lai xu you dong ting shi
金陵往歲同窺井
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ
jin ling wang sui tong kui jing
峴首前秋共讀碑
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟ
xian shou qian qiu gong du bei
兩處山河見興廢
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ
liang chu shan he jian xing fei
相思更切臥雲期
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
xiang si geng qie wo yun qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系