唐詩平行語料庫研究計畫


憶舊山


原詩 拼音
誰請衰羸住北州
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄓㄨˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
shui qing shuai lei zhu bei zhou
七年魂夢舊山丘
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
qi nian hun meng jiu shan qiu
心清檻底瀟湘月
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄎㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
xin qing kan di xiao xiang yue
骨冷禪中太華秋
ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ
gu leng chan zhong tai hua qiu
高節未聞馴虎豹
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
gao jie wei wen xun hu bao
片言何以傲王侯
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄠˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
pian yan he yi ao wang hou
應須脫灑孤峰去
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄊㄨㄛ ㄙㄚˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
ying xu tuo sa gu feng qu
始是分明箇剃頭
ㄕˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ
shi shi fen ming ge ti tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系