唐詩平行語料庫研究計畫


城中晚夏思山


原詩 拼音
葛衣霑汗功雖健
ㄍㄜˊ ㄧ ㄓㄢ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
ge yi zhan han gong sui jian
紙扇搖風力甚卑
ㄓˇ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄣˋ ㄅㄟ
zhi shan yao feng li shen bei
苦熱恨無行脚處
ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨˋ
ku re hen wu xing jiao chu
微涼喜到立秋時
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
wei liang xi dao li qiu shi
竹軒靜看蜘蛛挂
ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓ ㄓㄨ ㄍㄨㄚˋ
zhu xuan jing kan zhi zhu gua
莎徑閑聽蟋蟀移
ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧˊ
sha jing xian ting xi shuai yi
天外有山歸即是
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄕˋ
tian wai you shan gui ji shi
豈同遊子暮何之
ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓ
qi tong you zi mu he zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系