唐詩平行語料庫研究計畫


荆諸偶作


原詩 拼音
無味吟詩即把經
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄧˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ
wu wei yin shi ji ba jing
竟將疎野訪誰行
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄈㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
jing jiang shu ye fang shui xing
身依江寺庭無樹
ㄕㄣ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ
shen yi jiang si ting wu shu
山遶天涯路有兵
ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ
shan rao tian ya lu you bing
竹瓦雨聲漂永日
ㄓㄨˊ ㄨㄚˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
zhu wa yu sheng piao yong ri
紙窗燈焰照殘更
ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ
zhi chuang deng yan zhao can geng
從容一覺清涼夢
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ
cong rong yi jue qing liang meng
歸到龍潭掃石枰
ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
gui dao long tan sao shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系