唐詩平行語料庫研究計畫


春寄尚顏


原詩 拼音
含桃花謝杏花開
ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
han tao hua xie xing hua kai
杜宇新啼燕子來
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ
du yu xin ti yan zi lai
好事可能無分得
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄜ˙
hao shi ke neng wu fen de
名山長似有人催
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟ
ming shan zhang shi you ren cui
簷聲未斷前旬雨
ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ
yan sheng wei duan qian xun yu
電影還連後夜雷
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ
dian ying hai lian hou ye lei
心跡共師爭幾許
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄓㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
xin ji gong shi zheng ji xu
似人嫌處自遲迴
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
shi ren xian chu zi chi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系