唐詩平行語料庫研究計畫


吟興自述


原詩 拼音
前習都由未盡空
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ
qian xi dou you wei jin kong
生知雅學妙難窮
ㄕㄥ ㄓ ㄧㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
sheng zhi ya xue miao nan qiong
一千首出悲哀外
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄅㄟ ㄞ ㄨㄞˋ
yi qian shou chu bei ai wai
五十年銷雪月中
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
wu shi nian xiao xue yue zhong
興去不妨歸靜慮
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ
xing qu bu fang gui jing lv
情來何止發真風
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄈㄚ ㄓㄣ ㄈㄥ
qing lai he zhi fa zhen feng
曾無一字干聲利
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ ㄍㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
ceng wu yi zi gan sheng li
豈愧操心負至公
ㄑㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
qi kui cao xin fu zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系