唐詩平行語料庫研究計畫


看雲


原詩 拼音
何峰觸石濕苔錢
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄕ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
he feng chu shi shi tai qian
便逐高風離瀑泉
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
bian zhu gao feng li pu quan
深處臥來真隱逸
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄧˋ
shen chu wo lai zhen yin yi
上頭行去是神仙
ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
shang tou xing qu shi shen xian
千尋有影滄江底
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ
qian xun you ying cang jiang di
萬里無蹤碧落邊
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
wan li wu zong bi luo bian
長憶舊山青壁裏
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧˇ
zhang yi jiu shan qing bi li
遶庵閑伴老僧禪
ㄖㄠˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
rao an xian ban lao seng chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系