唐詩平行語料庫研究計畫


和翁員外題馬太傅宅賈相公井


原詩 拼音
飛塵不敢下相干
ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ
fei chen bu gan xia xiang gan
闇脈傍應潤牡丹
ㄢˋ ㄇㄞˋ ㄅㄤˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
an mai bang ying run mu dan
心任短長投玉綆
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄍㄥˇ
xin ren duan zhang tou yu geng
底須三五映金盤
ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
di xu san wu ying jin pan
神工舊製泓澄在
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
shen gong jiu zhi hong cheng zai
天澤時加瀲灧寒
ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ
tian ze shi jia lian yan han
太傅欲旌前古事
ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ
tai fu yu jing qian gu shi
星郎屬思久憑欄
ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
xing lang shu si jiu ping lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系