唐詩平行語料庫研究計畫


沙鷗


原詩 拼音
暖傍漁船睡不驚
ㄋㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
nuan bang yu chuan shui bu jing
可憐孤潔似華亭
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ
ke lian gu jie shi hua ting
晚來灣浦衝平碧
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
wan lai wan pu chong ping bi
晴過汀洲拂淺青
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
qing guo ting zhou fu qian qing
翡翠靜中修羽翼
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄧˋ
fei cui jing zhong xiu yu yi
鴛鴦閑處事儀形
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
yuan yang xian chu shi yi xing
何如飛入漢宮裏
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
he ru fei ru han gong li
留與興亡作典經
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
liu yu xing wang zuo dian jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系