唐詩平行語料庫研究計畫


寄居道林寺作


原詩 拼音
嵐濕南朝殿塔寒
ㄌㄢˊ ㄕ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄏㄢˊ
lan shi nan chao dian ta han
此中因得謝塵寰
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
ci zhong yin de xie chen huan
已同庭樹千株老
ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄠˇ
yi tong ting shu qian zhu lao
未負溪雲一片閑
ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
wei fu xi yun yi pian xian
石鏡舊遊臨皎潔
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
shi jing jiu you lin jiao jie
岳蓮曾上徹孱顏
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
yue lian ceng shang che can yan
如今衰颯成多病
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
ru jin shuai sa cheng duo bing
黃葉風前晝掩關
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
huang ye feng qian zhou yan guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系