唐詩平行語料庫研究計畫


和魏僕射還鄉


原詩 拼音
富貴還鄉國
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
fu gui hai xiang guo
光華滿舊林
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
guang hua man jiu lin
秋風樹不靜
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
qiu feng shu bu jing
君子歎何深
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ
jun zi tan he shen
故老空懸劒
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
gu lao kong xuan jian
鄰交日散金
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ
lin jiao ri san jin
衆芳搖落盡
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
zhong fang yao luo jin
獨有歲寒心
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
du you sui han xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系