唐詩平行語料庫研究計畫


宜春江上寄仰山長老二首 二


原詩 拼音
雨晴天半碧光流
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
yu qing tian ban bi guang liu
影倒殘陽濕郡樓
ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
ying dao can yang shi jun lou
絕頂有人經劫在
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ
jue ding you ren jing jie zai
浮生無客暫時遊
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ
fu sheng wu ke zan shi you
窗開萬壑春泉亂
ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄢˋ
chuang kai wan he chun quan luan
塔鎖孤燈萬木稠
ㄊㄚˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
ta suo gu deng wan mu chou
欲爲吾師拂衣去
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
yu wei wu shi fu yi qu
白雲紅葉又新秋
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
bai yun hong ye you xin qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系