唐詩平行語料庫研究計畫


道林寺居寄岳麓禪師二首 二


原詩 拼音
山袍不稱下紅塵
ㄕㄢ ㄆㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
shan pao bu cheng xia hong chen
各是閑居島外身
ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄕㄣ
ge shi xian ju dao wai shen
兩處煙霞門寂寂
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
liang chu yan xia men ji ji
一般苔蘚石磷磷
ㄧˋ ㄅㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
yi ban tai xian shi lin lin
禪關悟後寧疑物
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧˊ ㄨˋ
chan guan wu hou ning yi wu
詩格玄來不傍人
ㄕ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ
shi ge xuan lai bu bang ren
月照經行更誰見
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
yue zhao jing xing geng shui jian
露華松粉點衣巾
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
lu hua song fen dian yi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系