唐詩平行語料庫研究計畫


湘江送客


原詩 拼音
湘江秋色湛如冰
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
xiang jiang qiu se zhan ru bing
楚客離懷暮不勝
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
chu ke li huai mu bu sheng
千里碧雲聞塞鴈
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
qian li bi yun wen sai yan
幾程青草見巴陵
ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ
ji cheng qing cao jian ba ling
寒濤響疊晨征樐
ㄏㄢˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄨˇ
han tao xiang die chen zheng lu
岸葦叢明夜泊燈
ㄢˋ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄉㄥ
an wei cong ming ye po deng
鸚鵡洲邊若回首
ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
ying wu zhou bian ruo hui shou
爲思前事一捫膺
ㄨㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄧㄥ
wei si qian shi yi men ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系