唐詩平行語料庫研究計畫


松化爲石


原詩 拼音
盤根幾聳翠崖前
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ
pan gen ji song cui ya qian
却偃凌雲化至堅
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ
que yan ling yun hua zhi jian
乍結精華齊永劫
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ
zha jie jing hua qi yong jie
不隨凋變已千年
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
bu sui diao bian yi qian nian
逢賢必用鐫辭立
ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄘˊ ㄌㄧˋ
feng xian bi yong juan ci li
遇聖終將刻印傳
ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ
yu sheng zhong jiang ke yin chuan
肯似荆山鑿餘者
ㄎㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄠˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ
ken shi jing shan zao yu zhe
蘚封頑滯臥嵐煙
ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄨㄢˊ ㄓˋ ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄧㄢ
xian feng wan zhi wo lan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系