唐詩平行語料庫研究計畫
戲題草樹
| 原詩 |
拼音 |
忽驚石榴樹
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ
|
hu jing shi liu shu
|
遠出渡江來
ㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
|
yuan chu du jiang lai
|
戲問芭蕉葉
ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ
|
xi wen ba jiao ye
|
何愁心不開
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
he chou xin bu kai
|
微霜拂宮桂
ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
wei shuang fu gong gui
|
淒吹掃庭槐
ㄑㄧ ㄔㄨㄟ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ
|
qi chui sao ting huai
|
榮盛更如此
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
rong sheng geng ru ci
|
慙君獨見哀
ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄞ
|
can jun du jian ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系