唐詩平行語料庫研究計畫


和西蜀可準大師遠寄之什


原詩 拼音
莫知何路去追攀
ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
mo zhi he lu qu zhui pan
空想人間出世間
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
kong xiang ren jian chu shi jian
杜口已同居士室
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕˋ
du kou yi tong ju shi shi
傳心休問祖師山
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄕㄢ
chuan xin xiu wen zu shi shan
禪中不住方爲定
ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
chan zhong bu zhu fang wei ding
說處無生始是閑
ㄕㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
shuo chu wu sheng shi shi xian
珍重希音遠相寄
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
zhen zhong xi yin yuan xiang ji
亂峰西望疊孱顏
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
luan feng xi wang die can yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系