唐詩平行語料庫研究計畫


送吳先輩赴京


原詩 拼音
煙霄已遂明經第
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ
yan xiao yi sui ming jing di
江漢重來問苦吟
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
jiang han zhong lai wen ku yin
託興偶憑風月遠
ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ
tuo xing ou ping feng yue yuan
忘機終在寂寥深
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ
wang ji zhong zai ji liao shen
千篇未聽常徒口
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ
qian pian wei ting chang tu kou
一字須防作者心
ㄧ ㄗˋ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
yi zi xu fang zuo zhe xin
此日與君聊話別
ㄘˇ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
ci ri yu jun liao hua bie
老身難約更相尋
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄩㄝ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
lao shen nan yue geng xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系