唐詩平行語料庫研究計畫


謝人惠端溪硯


原詩 拼音
端人鑿斷碧溪潯
ㄉㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ
duan ren zao duan bi xi xun
善價爭教惜萬金
ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
shan jia zheng jiao xi wan jin
礱琢已曾經敏手
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ
long zuo yi ceng jing min shou
研磨終見透堅心
ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
yan mo zhong jian tou jian xin
安排得主難移動
ㄢ ㄆㄞˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
an pai de zhu nan yi dong
含貯隨時任淺深
ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
han zhu sui shi ren qian shen
保重更求裝鈿匣
ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
bao zhong geng qiu zhuang tian xia
閑將濡染寄知音
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧˋ ㄓ ㄧㄣ
xian jiang ru ran ji zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系