唐詩平行語料庫研究計畫


寄吳國西供奉


原詩 拼音
別來相憶夢多迷
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˊ
bie lai xiang yi meng duo mi
君住東朝我楚西
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨˇ ㄒㄧ
jun zhu dong chao wo chu xi
瑤闕合陪龍象位
ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄆㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ
yao que he pei long xiang wei
春山休記鷓鴣啼
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
chun shan xiu ji zhe gu ti
承恩位與千官別
ㄔㄥˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄝˊ
cheng en wei yu qian guan bie
應制才將十子齊
ㄧㄥ ㄓˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄗ˙ ㄑㄧˊ
ying zhi cai jiang shi zi qi
幾笑遠公慵送客
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
ji xiao yuan gong yong song ke
慇懃只到寺前溪
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
yin qin zhi dao si qian xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系