唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才歸湘中


原詩 拼音
詞客攜文訪病夫
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄈㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
ci ke xie wen fang bing fu
因吟送別憶湘湖
ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˊ
yin yin song bie yi xiang hu
寒消浦溆催鴻鴈
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
han xiao pu xu cui hong yan
暖入溪山養鷓鴣
ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄤˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
nuan ru xi shan yang zhe gu
僧向月中尋岳麓
ㄙㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
seng xiang yue zhong xun yue lu
雲從城上去蒼梧
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄨˊ
yun cong cheng shang qu cang wu
君歸爲問峰前寺
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ
jun gui wei wen feng qian si
舊住僧房鎖在無
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ
jiu zhu seng fang suo zai wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系