唐詩平行語料庫研究計畫


荆州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 五


原詩 拼音
石龕閑鎖舊居峰
ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄈㄥ
shi kan xian suo jiu ju feng
何事膺門歲月重
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
he shi ying men sui yue zhong
五七詩中叨見遇
ㄨˇ ㄑㄧ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ
wu qi shi zhong dao jian yu
三千客外許疎慵
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩˇ ㄕㄨ ㄩㄥ
san qian ke wai xu shu yong
迎涼蟋蟀喧閑思
ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙ
ying liang xi shuai xuan xian si
積雨莓苔沒屐蹤
ㄐㄧ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄥ
ji yu mei tai mei ji zong
會待英雄啓金口
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ
hui dai ying xiong qi jin kou
却教擔錫入雲松
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
que jiao dan xi ru yun song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系