唐詩平行語料庫研究計畫


荆州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 三


原詩 拼音
金湯裏面境何求
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
jin tang li mian jing he qiu
寶殿東邊院最幽
ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ
bao dian dong bian yuan zui you
栽種已添新竹影
ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ
zai zhong yi tian xin zhu ying
畫圖兼列遠山秋
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
hua tu jian lie yuan shan qiu
形容豈合親公子
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
xing rong qi he qin gong zi
章句爭堪狎士流
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄓㄥ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ
zhang ju zheng kan xia shi liu
虛負岷峨老僧約
ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄩㄝ
xu fu min e lao seng yue
年年雪水下汀洲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
nian nian xue shui xia ting zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系