唐詩平行語料庫研究計畫


荆州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 二


原詩 拼音
井梧黃落暮蟬清
ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄥ
jing wu huang luo mu chan qing
久駐金臺但暗驚
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄉㄢˋ ㄢˋ ㄐㄧㄥ
jiu zhu jin tai dan an jing
事佛未憐諸弟子
ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄗˇ
shi fu wei lian zhu di zi
談空爭動上公卿
ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
tan kong zheng dong shang gong qing
合歸鳥外藏幽跡
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄘㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧ
he gui niao wai cang you ji
敢向人前認好名
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
gan xiang ren qian ren hao ming
滿印白檀燈一醆
ㄇㄢˇ ㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄢˊ ㄉㄥ ㄧ ㄓㄢˇ
man yin bai tan deng yi zhan
可能酬謝得聰明
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
ke neng chou xie de cong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系