唐詩平行語料庫研究計畫


荆門寄沈彬


原詩 拼音
罷趨明聖嬾從知
ㄅㄚˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄌㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ
ba qu ming sheng lan cong zhi
鶴氅褵褷遂性披
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧ
he chang li shi sui xing pi
道有靜君堪托迹
ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ
dao you jing jun kan tuo ji
詩無賢子擬傳誰
ㄕ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ
shi wu xian zi ni chuan shui
松聲白日邊行止
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
song sheng bai ri bian xing zhi
日影紅霞裏夢思
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄙ
ri ying hong xia li meng si
珍重兩篇千里達
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ
zhen zhong liang pian qian li da
去年江上雪飛時
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕˊ
qu nian jiang shang xue fei shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系