唐詩平行語料庫研究計畫


渚宮謝楊秀才自嵩山相訪


原詩 拼音
嵩峰有客遠相尋
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
song feng you ke yuan xiang xun
塵滿麻衣袖苦吟
ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
chen man ma yi xiu ku yin
花盡草長方閉戶
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄈㄤ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
hua jin cao zhang fang bi hu
道孤身老正傷心
ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄓㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
dao gu shen lao zheng shang xin
紅堆落日雲千仞
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
hong dui luo ri yun qian ren
碧撼涼風竹一林
ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ
bi han liang feng zhu yi lin
惆悵雅聲消歇去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄑㄩˋ
chou chang ya sheng xiao xie qu
喜君聊此暫披襟
ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄗㄢˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ
xi jun liao ci zan pi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系