唐詩平行語料庫研究計畫


懷巴陵


原詩 拼音
垂白堪思大亂前
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄎㄢ ㄙ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
chui bai kan si da luan qian
薄遊曾駐洞庭邊
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
bao you ceng zhu dong ting bian
尋僧古寺沿沙岸
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄢˋ
xun seng gu si yan sha an
倚杖殘陽落水天
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ
yi zhang can yang luo shui tian
蘭蘂蔫菸騷客廟
ㄌㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄧㄢ ㄧㄢ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄠˋ
lan rui nian yan sao ke miao
煙波晴闊釣師船
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕ ㄔㄨㄢˊ
yan bo qing kuo diao shi chuan
此時欲買君山住
ㄘˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄓㄨˋ
ci shi yu mai jun shan zhu
嬾就商人乞箇錢
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
lan jiu shang ren qi ge qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系