唐詩平行語料庫研究計畫


湖上逸人


原詩 拼音
澹蕩光中翡翠飛
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄟ
dan dang guang zhong fei cui fei
田田初出柳絲絲
ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ
tian tian chu chu liu si si
吟沿綠島時逢鶴
ㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄏㄜˋ
yin yan lv dao shi feng he
醉泛清波或見龜
ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
zui fan qing bo huo jian gui
七澤釣師應識我
ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕ ㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄛˇ
qi ze diao shi ying shi wo
中原逐鹿不知誰
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ
zhong yuan zhu lu bu zhi shui
秋風水寺僧相近
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
qiu feng shui si seng xiang jin
一徑蘆花到竹籬
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ
yi jing lu hua dao zhu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系