唐詩平行語料庫研究計畫


感時


原詩 拼音
忽忽枕前蝴蝶夢
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
hu hu zhen qian hu die meng
悠悠覺後利名塵
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
you you jue hou li ming chen
無窮今日明朝事
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
wu qiong jin ri ming chao shi
有限生來死去人
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ
you xian sheng lai si qu ren
終與狐狸爲窟穴
ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ
zhong yu hu li wei ku xue
謾師龜鶴養精神
ㄇㄢˊ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
man shi gui he yang jing shen
可憐顏子能消息
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
ke lian yan zi neng xiao xi
虛室坐忘心最真
ㄒㄩ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ
xu shi zuo wang xin zui zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系