唐詩平行語料庫研究計畫


荅无願上人書


原詩 拼音
鄭生驅蹇峴山迴
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ
zheng sheng qu jian xian shan hui
傳得安公好信來
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
chuan de an gong hao xin lai
千里阻修俱老骨
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ
qian li zu xiu ju lao gu
八行重疊慰寒灰
ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
ba xing zhong die wei han hui
春殘桃李猶開戶
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄏㄨˋ
chun can tao li you kai hu
雪滿松杉始上臺
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
xue man song shan shi shang tai
必有南遊山水興
ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ
bi you nan you shan shui xing
漢江平穩好浮杯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ ㄏㄠˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ
han jiang ping wen hao fu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系