唐詩平行語料庫研究計畫


靜坐


原詩 拼音
繩牀欹坐任崩頹
ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄅㄥ ㄊㄨㄟˊ
sheng chuang yi zuo ren beng tui
雙眼醒醒閉復開
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
shuang yan xing xing bi fu kai
日月更無閑裏過
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
ri yue geng wu xian li guo
風騷時有靜中來
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
feng sao shi you jing zhong lai
天真自得生難捨
ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ
tian zhen zi de sheng nan she
世幻誰驚死不迴
ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
shi huan shui jing si bu hui
何處堪投此蹤跡
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
he chu kan tou ci zong ji
水邊晴去上高臺
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
shui bian qing qu shang gao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系