唐詩平行語料庫研究計畫


懷匡阜


原詩 拼音
荆州連歲滯遊方
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤ
jing zhou lian sui zhi you fang
拄杖塵封六尺光
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄍㄨㄤ
zhu zhang chen feng liu chi guang
洗面有香思石溜
ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˊ ㄌㄧㄡ
xi mian you xiang si shi liu
冥心無撓憶山牀
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄋㄠˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤˊ
ming xin wu nao yi shan chuang
閑機但媿時機速
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ
xian ji dan kui shi ji su
靜論須慙世論長
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄤˇ
jing lun xu can shi lun zhang
昨夜分明夢歸去
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
zuo ye fen ming meng gui qu
薜蘿幽逕遶禪房
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄠˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ
bi luo you jing rao chan fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系