唐詩平行語料庫研究計畫


夏日原西避暑寄吟友


原詩 拼音
熱煙疎竹古原西
ㄖㄜˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
re yan shu zhu gu yuan xi
日日乘涼此杖藜
ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
ri ri cheng liang ci zhang li
閑處雨聲隨霹靂
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
xian chu yu sheng sui pi li
旱田人望隔虹霓
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
han tian ren wang ge hong ni
蟬依獨樹乾吟苦
ㄔㄢˊ ㄧ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
chan yi du shu qian yin ku
鳥憶平川渴過齊
ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ
niao yi ping chuan ke guo qi
別有相招好泉石
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄏㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
bie you xiang zhao hao quan shi
瑞花瑤草盡堪攜
ㄖㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄝˊ
rui hua yao cao jin kan xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系