唐詩平行語料庫研究計畫


東林寄別修睦上人


原詩 拼音
行心乞得見秋風
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
xing xin qi de jian qiu feng
雙履難留去住蹤
ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄥ
shuang lv nan liu qu zhu zong
紅葉正多離社客
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ
hong ye zheng duo li she ke
白雲無限向嵩峰
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
bai yun wu xian xiang song feng
囊中自欠詩千首
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
nang zhong zi qian shi qian shou
身外誰知事幾重
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
shen wai shui zhi shi ji zhong
此別不能爲後約
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝ
ci bie bu neng wei hou yue
年華相似逼衰容
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄅㄧ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
nian hua xiang si bi shuai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系