唐詩平行語料庫研究計畫


謝道友拄杖


原詩 拼音
翦自南巖瀑布邊
ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢ
jian zi nan yan pu bu bian
寒光七尺乳珠連
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄔˇ ㄖㄨˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
han guang qi chi ru zhu lian
持來未入塵埃路
ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄨˋ
chi lai wei ru chen ai lu
乞與應憐老病年
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ
qi yu ying lian lao bing nian
欹影夜歸青石澗
ㄧ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
yi ying ye gui qing shi jian
卓痕秋過綠苔錢
ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
zhuo hen qiu guo lv tai qian
他時攜上嵩峰頂
ㄊㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
ta shi xie shang song feng ding
把倚長松看洛川
ㄅㄚˇ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
ba yi zhang song kan luo chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系