唐詩平行語料庫研究計畫


春晴感興


原詩 拼音
連旬陰翳曉來晴
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ
lian xun yin yi xiao lai qing
水滿圓塘照日明
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
shui man yuan tang zhao ri ming
岸草短長邊過客
ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
an cao duan zhang bian guo ke
江花紅白裏啼鶯
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
jiang hua hong bai li ti ying
野無征戰時堪望
ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄨㄤˋ
ye wu zheng zhan shi kan wang
山有樓臺煖好行
ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
shan you lou tai nuan hao xing
桑柘依依禾黍綠
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄌㄩˋ
sang zhe yi yi he shu lv
可憐歸去是張衡
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄓㄤ ㄏㄥˊ
ke lian gui qu shi zhang heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系