唐詩平行語料庫研究計畫


寄吳拾遺


原詩 拼音
新竹將誰搉重輕
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ
xin zhu jiang shui que zhong qing
皎然評裏見權衡
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
jiao ran ping li jian quan heng
非無苦到難搜處
ㄈㄟ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄙㄡ ㄔㄨˋ
fei wu ku dao nan sou chu
合有清垂不朽名
ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
he you qing chui bu xiu ming
疎雨晚衝蓮葉響
ㄕㄨ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ
shu yu wan chong lian ye xiang
亂蟬涼抱檜梢鳴
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ
luan chan liang bao gui shao ming
野橋閑背殘陽立
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ
ye qiao xian bei can yang li
翻憶蘇卿送子卿
ㄈㄢ ㄧˋ ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ
fan yi su qing song zi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系