唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷寄知己


原詩 拼音
已得浮生到老閑
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
yi de fu sheng dao lao xian
且將新句擬玄關
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
qie jiang xin ju ni xuan guan
自知清興來無盡
ㄗˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
zi zhi qing xing lai wu jin
誰道淳風去不還
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
shui dao chun feng qu bu hai
三百正聲傳世後
ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ
san bai zheng sheng chuan shi hou
五千真理在人間
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
wu qian zhen li zai ren jian
此心終待相逢說
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄛ
ci xin zhong dai xiang feng shuo
時復登樓看暮山
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ
shi fu deng lou kan mu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系