唐詩平行語料庫研究計畫


送略禪者歸南岳


原詩 拼音
林下鐘殘又拂衣
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧ
lin xia zhong can you fu yi
錫聲還獨向南飛
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
xi sheng hai du xiang nan fei
千峰冷截冥鴻處
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˋ
qian feng leng jie ming hong chu
一徑險通禪客歸
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ
yi jing xian tong chan ke gui
青石上行苔片片
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ
qing shi shang xing tai pian pian
古杉邊宿雨霏霏
ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
gu shan bian su yu fei fei
勞生有願應回首
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
lao sheng you yuan ying hui shou
忍著無心與物違
ㄖㄣˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄨㄟˊ
ren zhu wu xin yu wu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系