唐詩平行語料庫研究計畫


行次宜春寄湘西諸友


原詩 拼音
幸無名利路相迷
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ
xing wu ming li lu xiang mi
雙履尋山上柏梯
ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄊㄧ
shuang lv xun shan shang bai ti
衣鉢祖辭梅嶺外
ㄧ ㄅㄛ ㄗㄨˇ ㄘˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
yi bo zu ci mei ling wai
香燈社別橘洲西
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄒㄧ
xiang deng she bie ju zhou xi
雲中石壁青侵漢
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˋ
yun zhong shi bi qing qin han
樹下苔錢綠遶溪
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ
shu xia tai qian lv rao xi
我愛遠遊君愛住
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄓㄨˋ
wo ai yuan you jun ai zhu
此心他約與誰攜
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄚ ㄩㄝ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ
ci xin ta yue yu shui xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系