唐詩平行語料庫研究計畫


寄益上人


原詩 拼音
長想尋君道路遙
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
zhang xiang xun jun dao lu yao
亂山霜後火新燒
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄠ
luan shan shuang hou huo xin shao
近聞移住鄰衡岳
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ
jin wen yi zhu lin heng yue
幾度題詩上石橋
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
ji du ti shi shang shi qiao
古木傳聲連峭壁
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
gu mu chuan sheng lian qiao bi
一燈懸影過中宵
ㄧ ㄉㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ
yi deng xuan ying guo zhong xiao
風騷味薄誰相愛
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄞˋ
feng sao wei bao shui xiang ai
攲枕常多夢鮑昭
ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄅㄠˋ ㄓㄠ
qi zhen chang duo meng bao zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系