唐詩平行語料庫研究計畫


自貽


原詩 拼音
心中身外更何猜
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞ
xin zhong shen wai geng he cai
坐石看雲養聖胎
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄊㄞ
zuo shi kan yun yang sheng tai
名在好詩誰逐去
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ
ming zai hao shi shui zhu qu
跡依閑處自歸來
ㄐㄧ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
ji yi xian chu zi gui lai
時添瀑布新缾水
ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
shi tian pu bu xin ping shui
旋換旃檀舊印灰
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ
xuan huan zhan tan jiu yin hui
晴出寺門驚往事
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄕˋ
qing chu si men jing wang shi
古松千尺半蒼苔
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄅㄢˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
gu song qian chi ban cang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系