唐詩平行語料庫研究計畫


寄无願上人


原詩 拼音
六十八去七十歲
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
liu shi ba qu qi shi sui
與師年鬢不爭多
ㄩˇ ㄕ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ
yu shi nian bin bu zheng duo
誰言生死無消處
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ
shui yan sheng si wu xiao chu
還有修行那得何
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ
hai you xiu xing na de he
開士安能窮好惡
ㄎㄞ ㄕˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄜˋ
kai shi an neng qiong hao e
故人堪憶舊經過
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
gu ren kan yi jiu jing guo
會歸原上焚身後
ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ
hui gui yuan shang fen shen hou
一陣灰飛也任他
ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚ
yi zhen hui fei ye ren ta


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系