唐詩平行語料庫研究計畫


送人自蜀迴南遊


原詩 拼音
錦水東浮情尚鬱
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ
jin shui dong fu qing shang yu
湘波南泛思何長
ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄢˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
xiang bo nan fan si he zhang
蜀魂巴狖悲殘夜
ㄕㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄚ ㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ
shu hun ba you bei can ye
越鳥燕鴻叫夕陽
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
yue niao yan hong jiao xi yang
煙月幾般爲客路
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ
yan yue ji ban wei ke lu
林泉四絕是吾鄉
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
lin quan si jue shi wu xiang
尋幽必有僧相指
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄓˇ
xun you bi you seng xiang zhi
宋杜題詩近舊房
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ
song du ti shi jin jiu fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系