唐詩平行語料庫研究計畫


遊㴩湖上寺


原詩 拼音
湖上奇峰積
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧ
hu shang qi feng ji
山中芳樹春
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
shan zhong fang shu chun
何知絕世境
ㄏㄜˊ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ
he zhi jue shi jing
來遇賞心人
ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
lai yu shang xin ren
清舊巖前樂
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜˋ
qing jiu yan qian le
呦嚶鳥獸馴
ㄧㄡ ㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
you ying niao shou xun
靜言觀聽裏
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˇ
jing yan guan ting li
萬法自成輪
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
wan fa zi cheng lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系