唐詩平行語料庫研究計畫


題梁賢巽公房


原詩 拼音
吳王廟側有高房
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄤˊ
wu wang miao ce you gao fang
簾影南軒日正長
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
lian ying nan xuan ri zheng zhang
吹苑野風桃葉碧
ㄔㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ
chui yuan ye feng tao ye bi
壓畦春露菜花黃
ㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ
ya qi chun lu cai hua huang
懸燈向後惟冥默
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
xuan deng xiang hou wei ming mo
凭案前頭即渺茫
ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
ping an qian tou ji miao mang
知有虎溪歸夢切
ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
zhi you hu xi gui meng qie
寺門松折社僧亡
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄕㄜˋ ㄙㄥ ㄨㄤˊ
si men song zhe she seng wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系