唐詩平行語料庫研究計畫


亂後經西山寺


原詩 拼音
松燒寺破是刀兵
ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄙˋ ㄆㄛˋ ㄕˋ ㄉㄠ ㄅㄧㄥ
song shao si po shi dao bing
谷變陵遷事可驚
ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ
gu bian ling qian shi ke jing
雲裏乍逢新住主
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄚˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄓㄨˇ
yun li zha feng xin zhu zhu
石邊重認舊題名
ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
shi bian zhong ren jiu ti ming
閑臨菡萏荒池坐
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ
xian lin han dan huang chi zuo
亂踏鴛鴦破瓦行
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
luan ta yuan yang po wa xing
欲伴高僧重結社
ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ
yu ban gao seng zhong jie she
此身無計捨前程
ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
ci shen wu ji she qian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系